Einführung in die Alltagskommunikation der TCM [+ MP3-CD] [Chinese-German]. ISBN: 978-7-04-026540-8, 9787040265408

German Title: Einführung in die Alltagskommunikation der TCM

Chinese Title: 中医汉语口语入门

ISBN-10: 7-04-026540-0, 7040265400

ISBN-13: 978-7-04-026540-8, 9787040265408

Editor/Authors: Song Yilun (宋一伦), Yang Xuezhi (杨学智), Wang Chang (王晶)

Binding: softcover

Pages: 209

Shipping Weight: 290g

Size: 132mm x 213mm

Language: German, simplified Chinese, pinyin

Audio: Mandarin Chinese

Year of Publication: 2009

Publisher: Higher Education Press 高等教育出版社

 

This book is an introduction in daily talk of traditional Chinese medicine. Including 1 MP3-CD in Mandarin Chinese. Chinese-German version. 

 

Dieses Lernbuch enthält im Hauptteil eine Sammlung von 100 Sätzen mit den wichtigsten Vokabeln der traditionellen chinesischen Medizin (TCM). Die 100 Sätze werden in Dialogform vermittelt, wobei der jeweils erste Satz der Dialoge ein Frage- oder Aussagesatz ist, der jeweils zweite Satz vermittelt die Antwort. Die 100 Sätze werden in neun Kapitel eingeordnet: Traditionelle chinesische Medizin, Chinesische Arzneimittel, Akupunktur, Moxibustion und Tuina (Massage), Geschichte der traditionellen chinesischen Medizin, Bibliothek der traditionellen chinesischen Medizin, TCM-Arztbesuch und Kauf von chinesischen Arzneimitteln, Diät und medizinische Speisen, Hochschulbildung der traditionellen chinesischen Medizin, Einkaufen von chinesischen Medizinartikeln.

 

Alle Sätze in diesem Buch werden untereinander in chinesischen Schriftzeichen (Kurzzeichen) und der Umschrift Hanyu-Pinyin dargestellt, die deutsche Übersetzung schließlich findet sich räumlich etwas getrennt weiter darunter. Abbildungen und kurze deutschsprachige weitergehende Erläuterungen vertiefen das Verständnis. Im Anhang befinden sich drei Akupunkturpunkt-Übersichtskarten (Kopf seitlich, Körper ohne Extremitäten frontal und dorsal) mit Beschriftzung in Schriftzeichen, eine Beschreibung der 16 gebräuchlichsten Pulsverhalten der TCM (chinesisch und deutsch) und eine Einführung über den chinesischen Kräuteraufguss (chinesisch und deutsch).

 

Zur besseren Beherrschung der 100 Satzmuster werden diese in Dialogform präsentiert. Der jeweils erste Satz eines Dialogs enthält ein bestimmtes Satzmuster, das mit Substitutionsübungen weiter eingeübt wird. Als Substitutionen werden weitere Vokabeln vorgeschlagen, die auch mit der traditionellen chinesischen Medizin zu tun haben und allesamt sehr praxisnah sind. Weitergehende deutschsprachige Hintergrundinformationen sollen einen Lern- und Verständniszusammenhang bilden.   

 

Die beiliegende MP3-CD enthält sämtlich Dialoge des Buches, vorgelesen von chinesischen Muttersprachlern in Mandarin Chinesisch.

 

目录 Contents

中医 Traditionelle chinesische Medizin

中药 Chinesische Arzneimittel

针灸与推拿 Akupunktur, Moxibustion und Tuina (Massage)

中医药历史 Geschichte der traditionellen chinesischen Medizin

中医药图书馆 Bibliothek der traditionellen chinesischen Medizin

看中医与买中药 TCM-Arztbesuch und Kauf von chinesischen Arzneimitteln

食料与药膳 Diät und medizinische Speisen

中医药教育 Hochschulbildung der traditionellen chinesischen Medizin

购买中医用品 Einkaufen von chinesischen Medizinartikeln

附录 Anhang

针灸穴位图 Karte der Akupunkturpunkte

16种常见中医脉象 Die 16 gebräuchlichsten Pulsverhalten der traditionellen chinesischen Medizin

中药汤剂简介 Einführung über den chinesischen Heilkräutertrank