Dieses umfangreiche Taschenbuch zielt speziell auf Probleme der Übersetzung vom Chinesischen ins Deutsche ab und untersucht Vokabular, Grammatik, Struktur von Aufsätzen und Rhetorik bzw. Ausdruck. Mit zahlreichen Übersetzungsbeispielen und Übersetzungsübungen. Sprache der Anmerkungen ist ausschließlich Chinesisch, die Übersetzungsbeispiele sind Chinesisch und Deutsch.