Chinesischer Titel: 中国经典故事系列《三侠五义的故事》
Englischer Titel: Abridged Chinese Classic Series: The Story of the Three Heroes and Five Gallants
ISBN-10: 7-51-381277-2, 7513812772
ISBN-13: 978-7-51-381277-1, 9787513812771
Autor: Shi, Ji (史迹)
Seitenzahl: 255 Seiten
Ausgabe: Softcover
Versandgewicht: 450g
Format: 145mm x 210mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], mit englischen Anmerkungen
Erscheinungsjahr: 2017
Verlag: Sinolingua (华语教学出版社)
Dieser Band ist eine für Chinesischlernende vereinfachte Fassung von Die Drei Helden und Fünf Galanten (三侠五义). Empfohlen werden Vorkenntnisse von ca. 1000-1200 chinesischen Wörtern, HSK Stufe 4. Zu diesem Titel ist ein Audio-Download verfügbar, der Link ist auf Ihrer Rechnung angegeben.
Abridged Chinese Classic Series
Nur erlesene, beliebte Werke der chinesischen Literatur werden ausgewählt und durch Experten speziell für die Zielgruppe der Chinesischlernenden, die über die Grundkenntnisse der chinesischen Grammatik sowie über einen Wortschatz von ca. 1200 Wörtern (HSK4) bei diesem Band verfügen, so angepasst und vereinfacht, dass die Handlung und der Sprachstil des Originals erhalten bleibt. Die Texte dieses Bandes verfügen über zusammen 12 Kapitel. Neue unbekannte Wörter, die nicht im Basiswortschatz von 1200 Wörtern enthalten sind, werden auf weniger als 5% des Textumfangs begrenzt. Die chinesische Lautschrift Hanyu Pinyin begleitet den kompletten Text, genauso wie neue Vokabeln, wenn diese das erste Mal auftauchen. Anmerkungen zu erklärungsbedürftigen Ausdrücken sind am Ende eines jeden Kapitels angegeben.
中国经典故事系列《三侠五义的故事》
本系列根据三部古代经典小说，简写成《岳飞的故事》、《杨家将的故事》、《三侠五义的故事》三本汉语阅读教材。这些故事表现了中国古代英雄们神奇的武功、正直的品格、保家卫国与行侠仗义的精神。本书的编写目的是为了让各国汉语学习者用有限的汉语词汇了解中国古代英雄的传奇故事，提高汉语阅读能力。本书的阅读对象为具有1200汉语词以上外国汉语学习者。全书分为三个部分：英文导读、故事正文、思考练习题。除此之外，为提高听力水平每册书均配有录音，可从网站上自己下载。
