Miao Xinyu: Cang yang jia cuo shi chuan - Neuausgabe - chinesische Ausgabe [70 Gedichte]. ISBN: 9787539932880

Chinesischer Titel: 仓央嘉措诗传 Cang yang jia cuo shi chuan
ISBN-10: 7-53-993288-0, 7539932880
ISBN-13: 978-7-53-993288-0, 9787539932880
Autor: Miao Xinyu (苗欣宇)
Ausgabe: Softcover
Seiten: 239
Versandgewicht: 450g
Format: 165mm x 239mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen]
Genre: Gedichte, Lyrik
Erscheinungsjahr: 2009
Verlag: Changjiang Literature and Art Press (江苏文艺出版社)

70 Gedichte, die sich in die vier Zyklen, Erde, Wasser, Feuer, Luft unterteilen und mehr. Chinesische Ausgabe.

苗欣宇: 仓央嘉措诗传
译者根据仓央嘉措诗歌内容的暗示性与象征性，经过慎重考虑，心安理 得地将其诗的总体数量框定为70首，分为地、水、火、风四辑。每辑中的每一首诗都有据可查。所谓四大皆空，业已被仓央嘉措的诗歌一句一句地清算完毕。

目录
仓央嘉措诗歌新译
A辑地空
B辑水空
C辑火空
D辑风空
附录：仓央嘉措情歌（曾缄译）
-----
叹他于此总茫茫一篇独特的仓央嘉措传记
迷一般的活佛一仓央嘉措生平解析
第一章 心头影事幻重重一仓央嘉措的两种生平形象
第二章 外现僧相内是俗一仓央嘉措情歌之谜
第三章 此生虽短意绵绵一仓央嘉措生活放荡之谜
第四章 别后行踪费我猜一仓央嘉措死亡之谜
第五章 即生成佛有何难一告诉你一个真实的仓央嘉措
-----
重译诗歌，重现仓央嘉措
1 早期译本中仓央嘉措诗歌的篇目数量
2 于道泉本62节的真实来历
3 神秘版本译出来60首
4 无法认定的仓央嘉措原笔
5 仓央嘉措诗歌翻译的主观倾向
6 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识
7 仓央嘉措诗歌原笔原意再认识之二
8 仓央嘉措诗歌重译的价值