Chinesischer Titel: 彬彬有礼--实用中文交际指南
Englischer Titel: Manners Matter - A Practical Guide to Socialzing with Chinese
ISBN-10: 7-5138-1577-1, 7513815771
ISBN-13: 978-7-5138-1577-2, 9787513815772
Autor/Herausgeber: Yu Chenggong (余成功)
Seitenzahl: 143
Ausgabe: Softcover
Versandgewicht: 240g
Format: 120mm x 180mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], mit englischen Anmerkungen
Erscheinungsjahr: 2018
Verlag: Sinolingua
Dieses zweisprachige Buch in Chinesisch und Englisch ist ein praktischer Leitfaden für angemessenes Verhalten in einer chinesischsprachigen Umgebung und versucht, Lernende mit der Sprache und dem Verhalten für angemessenes Verhalten im gewöhnlichen sozialen Verkehr anzusprechen und zu unterstützen, von Tischmanieren bis hin zu Geschenken und Beileidsbekundungen.
Dieses Buch soll den Lesern die praktischen Prinzipien der chinesischen Etikette vorstellen. Durch nützliche Erklärungen und die Einbeziehung relevanter chinesischer Ausdrücke können ausländische Leser dieses Buches ihre Sozialisationsfähigkeiten entwickeln, so dass sie ungezwungen mit Chinesen interagieren können. Dieses Buch bietet vielfältige soziale Situationen aus dem täglichen Leben. Jedes Szenario wird durch viele Ausdrücke begleitet, die anhand der Anzahl der Sterne nach der Formalität der Ansprache bewertet werden (von sehr ungezwungen mit einem Stern dargestellt, bis sehr formal mit fünf Sternen dargestellt). Die Ausdrücke werden in chinesischen Schriftzeichen, Hanyu Pinyin und englischer Übersetzung präsentiert. Ein Audio-Download zu diesem Buch ist verfügbar, die URL finden Sie auf Ihrer Rechnung.
彬彬有礼--实用中文交际指南
该书精选了中国人生活中最常用的社交场景，如请客吃饭、过生日、出席婚礼、问候病人，简要阐释了其中所蕴含的礼仪文化内涵，并配备了最实用的相关表达法。
为最大限度地帮助学习者充分理解这些表达法的适用语境，该书还为每句汉语表达加注了从随意到正式的礼仪指数（星级区分标准），设计了不同年龄、身份的人物，并与汉语程度及语体类别相联系；
该书不仅注重得体的语言表达，还专门介绍了常见场合下的得体行为，比如筷子的使用、数字的使用，并为其加上了有趣的俗语，以帮助学习者更深地理解行为背后的文化内涵；
总之，该书融语言与文化、传统与现代、随意与正式、口语与书面语于一体，力求帮助学习者不但知其然，而且知其所以然，从而从容应对中国人现实生活中的各种常用场景。
厦门大学汉语国际推广南方基地副主任耿虎教授推荐此书为“针对海外汉语和中华文化学习需求而编写的一本新颖实用的教材。”
