Handbuch über die Vermittlung von Vokabeln für internationale Chinesischlehrer [Chinesische Ausgabe]. ISBN: 9787040345001

Englischer Titel: Handbook on Vocabulary Teaching for International Chinese Teachers [Chinese Edition]
Chinesischer Titel: 国际汉语教师词汇教学手册
ISBN-10: 7-04-034500-5, 7040345005
ISBN-13: 978-7-04-034500-1, 9787040345001
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 256
Versandgewicht: 690g
Format: 220mm x 284mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], Englisch
Verlag: Higher Education Press (高等教育出版社)

Handbuch über die Vermittlung von Vokabeln für internationale Chinesischlehrer, chinesische Ausgabe mit Pinyin und englischen Anmerkungen. Der Hauptteil ist der erste Teil wie unten erläutert, dieser besteht aus bebilderten Vokabelverzeichnissen bzw. Vokabelkarten, die in Buchform genutzt werden können und zum Großteil auch aus dem Buch herausgetrennt werden können, um sich die Vokabelkarten auszuschneiden. Das Buch ist mit Spiralbindung augestattet, so dass es leicht ist, einzelne Seiten herauszutrennen. Beachten Sie aber, dass nicht alle Vokabelkarten so ausgestaltet sind, dass es eine passende Vorder- und Rückseite gibt. Eigentlich handelt es sich bei diesem Buch, um ein chinesischsprachiges Lehrerhandbuch und die Anmerkungen sind auch nur auf Chinesisch gehalten, jedoch ist der Hauptteil so gestaltet, dass die Vokabeln mit Hanyu Pinyin und englischer Übersetzung angegeben werden, so dass zumindest dieser Hauptteil selbst von Chinesischlernenden als Vokabelübersicht oder zum Ausschneiden von Vokabelkarten benutzt werden kann.

In der Anfangsphase des Vokabelunterrichts spielen Karten und Bilder eine wichtige Rolle beim Verständnis der Bedeutung von Wörtern, beim Erinnern an neue Wörter, beim Organisieren von Aktivitäten und Spielen. Aus diesem Grund kombiniert das Buch Karten und Strichzeichnungen. Die Vorderseite der Vokabelkarten bilden Zeichnungen, Strichmännchen u. ä. mit den chinesischen Schriftzeichen, Pinyin und englischer Übersetzung auf der Rückseite. Es werden 1200 Wörter aufgeführt aus mehr als 60 Themenbereichen abgeleitet, die in der frühen und mittleren Phase des internationalen Chinesischunterrichts üblich sind.

Der zweite Teil: Die Diskriminierung von Synonymen und Nah-Synonymen sind ein wichtiger Teil des Chinesisch-Vokabularunterrichts, und es ist auch ein wichtiger und schwieriger Punkt für Lehrer, um den Unterricht vorzubereiten. Um den Lehrern zu helfen, die Probleme, die häufig im Unterricht vorkommen, zu verstehen und mit ihnen vertraut zu sein, erklärt und analysiert dieses Buch 105 Gruppen von Synonymen und Nah-Synonymen.

Der dritte Teil besteht aus Fragen und Antworten zum Wortschatz. Dieses Buch beantwortet 35 häufige Probleme beim Wortschatzunterricht und bietet praktische Hilfe.

国际汉语教师词汇教学手册
本书的对象：本书为广大国际汉语教师和有志于从事国际汉语教学工作的读者而编写，适用对象为海内外的汉语教师、汉语志愿者，以及汉语国际教育专业的本科生和硕士研究生；适用范围为专业课教学、职业培训或自学。

第一部分：常用词简笔画 在初级阶段的词汇教学中，卡片和图画对理解词义、记忆生词、组织活动和游戏起着重要的作用。为此，本书将卡片和简笔画结合起来，以“词语卡片 简笔画”的形式展示80组常用词。卡片的正面是简笔画，背面是汉字、拼音和英文翻译。80组常用词包括1200多个词语，涵盖国际汉语初、中级阶段教学常见的60多个主题。 　　

第二部分：常用词辨析 同义词和近义词辨析是汉语词汇教学的重要内容，也是教师备课的重点和难点。为了帮助教师了解和熟悉教学中经常遇到的词语辨析问题及对策，本书对105组同义词和近义词语进行了讲解和分析。这些词语的提取均来自于教学实践，词语辨析也针对教学进行，语言力求简洁易懂，同时配有实用例句和参考练习。 　　

第三部分：词汇教学问答 本书对词汇教学中常见的35个问题进行了解答，为一线教师提供实用、贴心的教学指南。