Graded Readers for Chinese Language Learners [Literary Stories] - Level 2: Water Margin 1-4 [Set 4 Bände]

Lieferumfang: Komplettset 4 Bände
Englischer Titel: Water Margin 1-4
Chinesischer Titel: 水浒传1-4
Serie: Graded Readers for Chinese Language Learners 学汉语分级读物
Unterserie: Level 2 - Literary Stories - 800 Schriftzeichen Level 第二级 文学故事 800字
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 107 (1), 99 (2), 101 (3), 103 (4)
Versandgewicht: 580g
Format: 145mm x 210mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, teilweise Pinyin]
Verlag: Beijing Language and Culture University Press 北京语言文化大学出版社

Die Räuber vom Liang-Schang-Moor gehört zu den 4 klassischen chinesischen Romanen. Erzählt wird die Geschichte von 108 Helden zum Ende der nördlichen Song-Dynastie, Song Jiang als deren Anführer, die sich zusammenscharten und rebellierten und schließlich von der Regierung rekrutiert wurden, um zu kämpfen. 4bändige Ausgabe mit extrahierten und vereinfachten Geschichten aus die Räuber vom Liang-Schang-Moor.

Aus der Serie "Graded Readers for Chinese Language Learners" gehört dieses Set zur Unterreihe Level 2 - Literary Stories (800 Schriftzeichen). Die Geschichten werden in einer einfachen Sprache in chinesischen Kurzzeichen erzählt, über 800 Schriftzeichen hinausgehendes Vokabular wird in den Vokabelanmerkungen eingeführt. Bebildert, mit Vokabelanhang der eingeführten Vokabeln als auch als Register der 800 Schriftzeichen. Die Unterreihe "Literary Stories" basiert auf den vier großen klassischen Romanen im alten China. Aus jedem Roman werden einige epische Schnipsel extrahiert und in 4-6 Bücher mit je 20-30.000 Zeichen umgewandelt.

Enthalten in diesem Set sind diese 4 Ausgaben:
Water Margin 1: Driven to Join the Liangshan Rebels ISBN: 9787561942703
Driven to Join the Liangshan Rebels tells how Lin Chong, Lu Zhishen and others were forced to become Liangshan rebels. Lin Chong was the coach of 800,000 imperial guards. Gao Qiu’s foster son had his eye on Lin Chong’s wife and tried several times to take her but failed. He then plotted against Lin Chong and tricked Lin Chong into the forbidden military conference room. For that reason, Lin Chong was tattooed on the face and banished to Cang Zhou and was almost killed by the escorts on the way. Fortunately, he was saved by Lu Zhishen...

Margin 2: The Corrupt Official’s Birthday Gift ISBN: 9787561942710
The Corrupt Official’s Birthday Gift tells how Chao Gai, Wu Yong and the Ruan brothers took the birthday tribute escorted by Yang Zhi by strategy. Yang Zhi was from a military general’s family. Skilled in martial arts, he wanted to find an official position in the capital. But then he accidentally killed a rogue on the street and was therefore tattooed on the face and banished to Daming Prefecture where he was assigned the task of escorting the birthday tribute to the Prime Minister. Yang Zhi was extremely cautious, but still was robbed of the tribute by Chao Gai and a few others...

Water Margin 3: Wu Song ISBN: 9787561942734
Wu Song tells the story of Wu Song being driven to join the Liangshan rebels. Wu Song was born with extraordinary strength. He killed a tiger with bear hands and became a military officer in Yanggu County. However, his brother was murdered and the local government wouldn’t do him justice. To avenge his brother, Wu Song killed the murderers Pan Jinlian and Ximen Qing and therefore was tattooed on the face and banished to Mengzhou. Later in Mengzhou, Wu Song, being drunk, beat Jiang Menshen out of justice....

Water Margin 4: Song Jiang ISBN: 9787561942727
Song Jiang tells the story of Songjiang, an obliging man who was forced to join the Liangshan rebels after a series of incidents. Song Jiang was friends with Chao Gai and others on Liangshan. His letters with them were discovered by his concubine Yan Poxi, who tried to take this opportunity to blackmail him. Song Jiang killed her out of desperation and ran away to take refuge. When visiting his friend Hua Rong, Song Jiang was framed and therefore decided to go to Liangshan leading the forces of Qingfeng Mountain. However, having fallen for a trick played by his father, he went home and was punished by the royal court with a facial tattoo and banishment to Jiangzhou. One day when he was drunk, Song Jiang wrote a “rebellious” poem, which was taken advantage of by Huang Wenbing and for which he was given the death penalty....