Graded Chinese Reader 1000 Wörter [ausgewählte zeitgenössische Kurzgeschichten in Schriftzeichen und Pinyin]. ISBN: 9787513808316

Chinesischer Titel: 汉语分级阅读 + 1000词
Englischer Titel: Graded Chinese Reader 1000 words
ISBN-10: 7-51-380831-7, 7513808317
ISBN-13: 978-7-51-380831-6, 9787513808316
ISBN-13 Vorausgabe: 9787802004153
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 264 Seiten
Versandgewicht: 370g
Format: 145mm x 209mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], mit englischen Anmerkungen
Verlag: Sinolingua (华语教学出版社)

Der Graded Chinese Reader 1000 Wörter enthält gekürzte Fassungen von Kurzgeschichten und Novellen von zeitgenössischen chinesischen Schriftstellern, die das tägliche Leben in China reflektieren. Die Lesetexte bestehen aus einem reduzierten Wortschatz von insgesamt 1000 verschiedenen chinesischen Wörtern, die hauptsächlich aus den einfachsten Vokabeln des HSK-Wortschatzes beruhen. Die bündig und kurz gefassten Sätze bestehen dennoch aus einer kompletten Struktur, häufig benutzte Wörter erscheinen in hoher Anzahl. Pinyin erscheint parallel zum ganzen Text, wer sich jedoch bereit fühlt die Texte nur in Schriftzeichen zu lesen, kann mit der beiliegenden Lese-Schablone die Pinyin-Umschrift jeweils einer ganzen Seite komplett überdecken.

Neue Vokabeln werden am Rand der Kurzgeschichten mit englischer Übersetzung und teilweise mit zusätzlichen Anwendungsbeispielen aufgeführt. Eine Einführung in den Hintergrund jeder Kurzgeschichte und eine Vorstellung des Autors sind jeweils auf Englisch angegeben, weiterhin tauchen mehrere Fragen am Ende der Texte auf Chinesisch auf. Mit Illustrationen zu jeder Geschichte, mit Audio Download vom Verlag zum Anhören der Kurzgeschichten (Link auf Ihrer Rechnung angegeben).

Inhalt
Preface (前言)
1. 夜之随想曲 (Ye zhi sui xiang qu) (originally written by Chen Zhongshi, 原著陈忠实).
Two friends chat a beautiful night away by a river. As one lives in the country, the other lives in the city. The gap between country and urban life is revealed.

2. 谁生活得更美好 (Shei shenghuo de geng meihao) (originally written by Zhang Jie, 原著张洁).
A story that happened in the 1970s among two young men and a beautiful bus conductress.

3. 陈奂生上城 (Chen Huangsheng shang cheng) (originally written by Gao Xiaosheng, 原著高晓声).
A farmer went to the city at the beginning stage of the reform and opening up in the 1980s in China.

4. 雪窗帘 (Xue chuang lian) (originally written by Chi Zijian, 原著迟子建).
A funny yet bitter story takes place on a train when an old lady from the countryside got on the train with her berth ticket.

5. 城乡简史 (Chengxiang jian shi) (originally written by Fan Xiaoqing, 原著范小青).
A lost account book brings about an interesting story.

6. 故乡的雨 (Guxiang de yu) (Originally written by Cheng Shuzhen, 原著程树榛).
An overseas Chinese invests in the construction of his hometown in China.