Eine Serie von Deutschland - Zwanzig wichtigste Deutsche [Deutsch-Chinesisch]. ISBN: 9787532766758

Chinesischer Titel: 风云际会出人才·千姿百态看德国丛书: 名人剪影篇 (德汉对照)
Deutscher Titel: Eine Serie von Deutschland - Zwanzig wichtigste Deutsche (Deutsch-Chinesisch)
ISBN-10: 7-53-276675-6, 7532766756
ISBN-13: 978-7-53-276675-8, 9787532766758
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 238
Versandgewicht: 350g
Format: 147mm x 206mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], Deutsch
Verlag: Shanghai Translation Publishing House (上海译文出版社)

Zwanzig wichtigste Deutsche aus der Serie "Eine Serie von Deutschland - einem Land mit vielfältigsten Gesichtern (Deutsch-Chinesisch).

Das Buch präsentiert 20 kurze Aufsätze in deutscher Sprache, die jeweils einen deutschen Prominenten vorstellen, am Ende jedes Kapitels ist zudem die chinesische Übersetzung des deutschen Texts vorhanden. Es wurden Prominente, Künstler, Wissenschaftler, Politiker etc. ausgewählt, die in verschiedenen Fernsehsendungen als die herausragendsten deutschen vom Publikum gewählt worden sind (darunter z. B. Einstein, Adenauer, Goethe, Martin Luther, Bach, Brandt, Gutenberg, Bismarck und Marx). Bei den in diesem Buch vorgestellten deutschen Prominenten handelt es sich um repräsentative Persönlichkeiten aus vielen Bereichen wie Philosophie, Wissenschaft, Musik, Literatur, Religion, politische Persönlichkeiten. Jeder Aufsatz wird mit sechs ergänzenden Teile komplettiert, darunter Vokabeln, gebräuchliche Formulierungen, schwierige Erklärungen, einfache Einführungen, kurze Textübungen und Referenzübersetzungen, die Anfängern helfen sollen, den Inhalt von Aufsätzen zu lernen und zu üben, die Essenz von Aufsätzen zu verstehen und zu beherrschen.

Die Serie "Eine Serie von Deutschland" wurde für chinesische Muttersprachler entwickelt, die Lesetexte über Deutschland, ergänzt um Vokabeln Chinesisch-Deutsch, Sprachanmerkungen und Übungen zum Verbessern der deutschen Sprache verwenden möchten. So lernt man nicht nur einiges über Deutschland kennen, sondern verbessert zudem das Sprachniveau.

目录 Inhalt
前言
本书使用的语法缩略语
01 功勋政治家阿登纳
Konrad Adenauer
02 “应该叫大海”的巴赫
Johann Sebastian Bach
03 古典乐派大师贝多芬
Ludwig van Beethoven
04 “火花塞”发明人博世
Robert Bosch
05 前联邦总理勃兰特
Willy Brandt
06 幽默大师冯·比洛
Vicco von Bülow (Loriot)
07 物理学家爱因斯坦
Albert Einstein
08 伟大诗人歌德
Johann Wolfgang von Goethe
09 童话大师格林兄弟
Die Brüder Grimm
10 通俗文学作家康萨里克
Heinz G. Konsalik
11 宗教改革家马丁·路德
Martin Luther
12 革命导师马克思
Karl Marx
13 天才演员吕曼
Heinz Rühmann
14 神童作曲家莫扎特
Wolfgang Amadeus Mozart
15 铁血宰相俾斯麦
Otto Bismarck
16 天才诗人席勒
Johann Friedrich von Schiller
17 反法西斯英雄绍尔兄妹
Geschwister Scholl
18 女权捍卫者施瓦泽
Alice Schwarzer
19 英勇忘我的“瓦砾女人”
Trümmerfrauen
20 光学巨子蔡司
Carl Friedrich Zeiss

风云际会出人才·千姿百态看德国丛书: 名人剪影篇 (德汉对照)
本书名为《风云际会出人才》，系我们的《千姿百态看德国丛书》之《名人剪影篇》。其内容和体例大致是这样安排的：我们共选编了20篇短文，每篇短文简单介绍了一位德国名人。我们选择德国名人参照的是德国电视二台2003年9月评选的100位“最杰出的德国人”，以及在11月7日晚上的电视节目中观众推举的10位“最最杰出的德国人”（他们是爱因斯坦、阿登纳、歌德、马丁•路德、绍尔兄妹、巴赫、勃兰特、古滕贝格、俾斯麦和马克思）。本书所介绍的德国名人是在哲学、科学、音乐、文艺、宗教、政要、反法西斯斗争、女权运动等诸多领域的代表人物。对每篇短文我们都编写了生词释义、常用词组、难点解释、简单导读、短文练习和参考译文等6个配套部分，意在帮助初学德语者学习和操练短文的内容，理解和掌握短文的精髓。