Das Lexikon der Deutschen Sprichwörter [Deutsch-Chinesisch]. ISBN: 9787513551809

Deutscher Titel: Das Lexikon der Deutschen Sprichwörter [Deutsch-Chinesisch]
Chinesischer Titel: 德语谚语词典(德汉对照)
ISBN-10: 7-51-355180-4, 7513551804
ISBN-13: 978-7-51-355180-9, 9787513551809
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 608
Versandgewicht: 640g
Format: 140mm x 206mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], Deutsch
Verlag: Foreign Language Teaching and Research Press (外语教学与研究出版社)

Das Lexikon der Deutschen Sprichwörter (Deutsch-Chinesisch) verzeichnet eine Vielzahl von deutschen Sprichwörtern auf 598 Seiten. Der Hauptteil besteht aus den alphabetisch sortierten Sprichwörtern, wobei hier die Besonderheit besteht, dass die Spichwörter nach Schlagwörtern sortiert sind, z. B. unter dem Schlagwort "Hund" findet man "Stumme Hunde beißen gern" oder "Ohne Hund fängt man keinen Hasen". Es ist dann jeweils die Übersetzung in chinesischen Kurzzeichen angegeben, jedoch ohne Lautschrift Pinyin. Teilweise sind auch eine Vielzahl eher unbekannter Sprichwörter enthalten, so dass die Sammlung ziemlich groß und vollständig für die meisten Zwecke zu sein scheint. Gut ist, dass deutsche Sprichwörter anhand von Stichwörtern aufgefunden werden können. Nach dem Hauptteil folgt ein Verzeichnis aller enthaltenen Sprichwörter alphabetisch nach dem Anfangsbuchstaben, so kann auf zwei Arten nach Sprichwörtern gesucht werden.

目录 Inhalt
使用说明
词典正文
总词条德文字母顺序索引
特殊语言现象示例
谚语出处部分作家简介
主要参考书目
后记