Chinese Breeze - Graded Reader Series Level 2 [Vorkenntnisse von 500 Wörtern]: An Old Painting [2nd Edition]. ISBN: 9787301298534

ISBN-10: 7-301-29853-6, 7301298536
ISBN-13: 978-7-301-29853-4, 9787301298534
Englischer Titel: Chinese Breeze: An Old Painting [2nd Edition]
Niveau: Chinese Breeze - Graded Reader Series Level 2 (500 Wörter)
Chinesischer Titel: 汉语风 - 中文分级系列读物 - 第2级 (500词级): 一张旧画儿 (地二版)
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 72
Versandgewicht: 160g
Format: 140mm x 202mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen], neue Vokabeln zusätzlich in Englisch und Pinyin 
Erscheinungsjahr: 2018
Verlag: Peking University Press

An Old Painting (Chinesischer Titel 一张旧画儿 [yi zhang jiu huar]) erzählt die Geschichte des Müllsammlerjungen Sha Xiao ("Kleiner Dummer"), der durch Zufall ein verschollenes Gemälde des berühmten chinesischen Malers Shi Tao findet - für das Sammler bereit sind jeden Preis zu bezahlen. Sha Xiao lebt von der Hand in den Mund, bei einem Verkauf des Gemäldes hätten er und seine Familie für immer ausgesorgt! Doch warum lehnt Sha Xiao das großzügige Angebot ab...? Dies ist auch eine Geschichte um Mitmenschlichkeit, Moral und Gier - wie wird sie ausgehen?

Die Serie Chinese Breeze (Level 2) eignet sich für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 500 chinesischen Wörtern. Die Lesetexte bestehen - bis auf neue Vokabeln - ausschließlich aus chinesischen Kurzzeichen und verzichten bewusst auf Pinyin. Mit Online Audio Stream (in langsamer oder schneller Wiedergabegeschwindigkeit): Scannen Sie den QR-Code auf der Rückseite des Buches mit Ihrem mobilen Gerät, um zum Online Audio Stream zu gelangen.

Um herauszufinden, ob die Bücher von Chinese Breeze diesen Levels zu Ihnen Vorkenntnissen passen, lesen Sie bitte die Einführung zur Geschichte diesen Buches weiter unten. Ist die Einführung für Sie verständlich, verfügen Sie über die Fähigkeit die komplette Story des Buches zu verstehen.

旧画儿商店的老爷爷又一次把那张旧画儿拿起来，从上看到下，从左看到右，再慢慢拿高一点儿，好好儿地又看了几分钟。看着看着。他的眼睛一点一点地变大了。他看着站在边上的傻小，一个收破烂的孩子：“孩子，我给你钱J给你很多很多的钱，够你家的人用一百年一你把画儿卖给我！”

可是，傻小说：“对不起，老爷爷，这画儿我不能卖……”

In the art dealer's shop, the old gentleman picked up the old painting once again. He looked it up and down, left and right. He held it up, contemplating it for a few minutes. His eyes opened wider and wider. Finally, he turned to Shaxiao, a rag boy who stood nearby, and said "Sell this painting to me. I'll pay a lot of money, enough for your family to live on for a hundred years!"

Surprisingly, Shaxiao replied, "Sir, I'm sorry. I can't sell it to you..."

Inhalt / 目录

1.是三百年前的画儿？
A 300 year-old painting？

2.画儿是谁的？
Whose painting is it？

3.有人在碗里放了药
The water in the bowl was drugged

4.“出事了！出事了！”
Something's wrong!

5，老奶奶，你在哪儿？
Where are you, old Granny？

6.旧画儿的故事
The story about the old painting

生词索引
Vocabulary index

练习
Exercises

练习答案
Answer keys to the exercises

Über Chinese Breeze (Hànyǔ Fēng)
Chinese Breeze (Hànyǔ Fēng) ist eine unglaublich umfangreiche und innovative Serie von Chinesisch-Lesebüchern steigenden Schwierigkeitsgrads mit über 60 verschiedenen Titeln und acht Schwierigkeitsgraden (die Lerner mit Vorkenntnissen von 300 - 4500 chinesischen Wörtern ansprechen). Chinese Breeze bietet Chinesischlernenden mit Vorkenntnissen von mindestens 300 chinesischen Wörtern (für Level 1) die Möglichkeit voller Spaß Geschichten auf Chinesisch zu erleben und gleichzeitig Sprachgewandheit, Vertrauen und wachsende Motivation im Chinesischstudium zu entwickeln.

Hànyǔ Fēng verfügt über die folgenden Besonderheiten:

• Acht sorgsam ausgewählte Schwierigkeitsstufen für Chinesischlernende mit Vorkenntnissen von 300 Wörtern (und einer Länge der kompletten Geschichte von ca. 8000 Schriftzeichen) bis zu 4500 Wörtern (Länge der kompletten Geschichte von 30000 Schriftzeichen;
• Eine unglaubliche Fülle von interessanten Themen wie Detektivgeschichten, Abenteuer, Romanze, Fantasy, Science Fiction, Gesellschaft, Biographie etc. sorgen für ein kurzweiliges Vergnügen bei erwachsenen und jugendlichen Lesern;
• Leicht verständlich, die Dichte neue Wörter in den unteren Schwierigkeitsgraden beträgt nur 1,5 - 2%. Neue Vokabeln werden unten auf jeder Seite mit Angabe von Pinyin und englischer Übersetzung eingeführt;
• Die Lesetexte verzichten - außer bei der Einführung neuer Vokabeln - komplett auf die Angabe von Pinyin und sind ausschließlich in chinesischen Kurzzeichen gehalten, so lösen sich Anfänger in den unteren Stufen der Buchreihe schnell von der Lautschrift Pinyin; 
• Fast ausschließlich speziell für die Reihe eigens durch professionelle Autoren - in Abstimmung mit Pädagogen - entwickelte Geschichten;
• Komplett illustriert und ansprechendes Layout;
• verschiedene Aktivitäten fragen das Verständnis einzelner Kapitel sowie der gesamten Story ab - mit Lösungen im Anhang.
• Inkl. Online-Audiostream mit kompletter Vertonung des gesamten Buchtextes - sogar mit Wahlmöglichkeit unterschiedlicher Wiedergabe-Geschwindigkeiten (normal und langsam).