Amid Beautiful Landscapes - Chinese Poetry and Painting. ISBN: 9787561931455

Lieferumfang: Buch + Audio-CD
Englischer Titel: Amid Beautiful Landscapes - Chinese Poetry and Painting
Chinesischer Titel: 山水间—读诗赏画学汉语
ISBN-10: 7-5619-3145-X, 756193145X
ISBN-13: 978-7-5619-3145-5, 9787561931455
Landschaftsgemälde von: 袁丽莉 (Yuan Lili)
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 66
Versandgewicht: 440g
Format: 210mm x 285mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], Englisch
Audio: Mandarin Chinesisch
Verlag: Beijing Language and Culture University Press (北京语言文化大学出版社)

Amid Beautiful Landscapes - Chinese Poetry and Painting ist ein großformatiger Band, der 30 ausgewählte ziemlich bekannte klassische chinesische Gedichte enthält und diese mit Landschaftsmalereien von Frau Yuan Lili verbindet. Von der sprachlichen Eignung empfiehlt sich dieser Band für Lernende, die zwischen der Elementarstufe und der Chinesisch Mittelstufe stehen (Kenntnis von ca. 1000-2000 chinesischen Vokabeln) sowie für Freunde der klassischen chinesischen Dichtung und der Landschaftsmalerei.

Die 30 enthaltenen Gedichte werden begleitet von Landschaftsmalereien, die die Bedeutung der Gedichte unterschwellig erklären. Jedes klassische Gedicht wird begleitet von dem klassischen Text in chinesischen Kurzzeichen, Hanyu Pinyin sowie einer englischen Übersetzung. Zahlreiche Anmerkungen werden zudem auf Englisch angegeben, um die Schwierigkeit für Lernende zu reduzieren. Eine Audio-CD ist dem Buch beigefügt; auf dieser werden die Gedichte in Mandarin Chinesisch vorgelesen.

Die Autorin Yuan Lili
Yuan Lili ist eine bekannte Künstlerin der traditionellen chinesischen Malerei. 1956 geboren, zog sie 1992 nach Deutschland. Sie lernte die traditionelle chinesische Malerei bereits in einem sehr frühen Alter unter dem Einfluß Ihrer Familie. Zwischen 2000 und 2011 nahm sie an acht Ausstellungen teil oder organisierte persönliche Ausstellungen in Deutschland, der Schweiz und in China. Sie hat zahlreiche Auszeichnungen und Preise für Ihre Arbeit erhalten.

山水间——读诗赏画学汉语
【绘画】袁丽莉
【ISBN 13 】978-7-5619-3145-5, 9787561931455
【ISBN 10 】7-5619-3145-X, 756193145X
【出版日期】2011-12
【注释文种】英文
【适用对象】对中国古诗感兴趣的学习者，对国画感兴趣的学习者
【课 型】阅读
【适用人群】成人(学汉语)|初级水平汉语学习者
【范围分类】外国人学汉语 - 对外汉语教学参考书、文化及读物
【语种分类】学汉语

内容简介
《山水间——读诗赏画学汉语》是一本介绍中国古典诗歌、展示中国山水画的文化读物，适用对象是初中级来华或海外汉语学习者及对中国古典诗歌、中国山水画感兴趣的人士。
本书精选了30首诗歌，均为脍炙人口的佳作，每首均配以中国山水国画。学习者可以通过读诗赏画，亦可以通过赏画学诗。同时，每首诗歌标注了汉语拼音，并配有重难点词语注释、诗歌大意注释及名句赏析等内容，为降低学习难度，所有注释和释义均用英文，诗歌不作相应扩展，方便学习者快速学习古诗。全书附赠30首古诗录音CD。

作者简介
袁丽莉，著名国画家，1956年生，1992年起旅居德国。自幼受家庭熏陶学习国画。从2000年到2011年，先后8次在德国、中国和瑞士举办个人画展或集体参展。如中央美院画廊重彩画获奖作品展，第十届、第十一届国际艺术展等。曾获首届中国重彩画大展优秀奖、首届中国书画小精品创作大赛银奖、国际华人诗书画印艺术大展优秀奖等。