A Simple But Difficult Problem - Kurzgeschichten mit 1 CD. ISBN: 756191363X, 75619-1363-X, 9787561913635

Originaltitel: 简易汉语趣味阅读－简单的难题 + CD
ISBN: 756191363X, 75619-1363-X, 9787561913635 
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl Buch: 130 Seiten
Laufzeit Audio-CD: 61 Minuten
Versandgewicht: 220g
Format: 139mm mal 203mm
Sprachen: Chinesisch [Kurzzeichen, Pinyin], begrenzt Englisch

„A simple but difficult problem“ enthält 20 anfängerfreundliche, interessante und vom Sprachniveau einfache Kurzgeschichten auf Chinesisch. Enthält 1 Audio-CD, auf der in 20 Sektionen und mit einer Gesamtlaufzeit von über 1 Stunde alle Kurzgeschichten in angemessener Geschwindigkeit vollkommen brillant und klar von Pekinger Muttersprachlern vorgelesen werden.

Die Sprache ist bewusst einfach und übersichtlich gehalten, jede der im Buch enthaltenen 20 Kurzgeschichten besteht aus ca. 500 Schriftzeichen. Dabei sind kleine Texte dieser Länge erwiesenermaßen genau richtig von Anfängern bis hin zu Chinesischlernern der Mittelstufe, um eine Lektion in 10 Minuten durchzuarbeiten (5 Minuten für die Kurzgeschichte und 5 Minuten für die sich anschließenden Übungen). Je Lektion tauchen höchstens zehn neue Vokabeln (mit Angabe des Schriftzeichens, von Pinyin und der englischen Übersetzung) auf und es schließen sich kurze Übungen an (der Lösungsschlüssel für die Übungen ist zwecks Selbstkontrolle im Buch enthalten).

Chinesisch-Studenten sollten bereits nach einem Jahr des Studiums etwa 95% der im Buch benutzen Schriftzeichen ohne weiteres Nachschlagen im Wörterbuch verstehen können (die Lesetexte bestehen komplett aus häufig benutzten Schriftzeichen). Mit den in den 20 Kurzgeschichten des Bandes insgesamt vorkommenden 10000 Schriftzeichen wiederholen Sie bereits bekannte Schriftzeichen, verbessern Ihr Leseverständnis und mithilfe der enthaltenen Audio-CD trainieren Sie zusätzlich Ihr Hörverständnis. Nach dem Durchlesen des Buches haben Sie zudem ganz nebenbei und ohne großen Aufwand noch 200 neue Vokabeln gelernt!

简易汉语趣味阅读－简单的难题 + CD
本书编写了20个有趣的小故事，每个故事500字左右，只有10个生词；加注拼音，图文并茂；语言简洁、幽默，耐人寻味；既可作为教材，也适合课外阅读。

本书为丛书中的第二级，适合外国朋友作为汉语学习的辅助性读物，书中附有CD，方便选听。

编写说明
外国朋友初学汉语时，很难找到适合他们水平的汉语读物。因此，我们策划了这套《简易汉语趣味阅读》。这套读物分为三级：1000词级、1750词级和2500词级，1000词级以☆为标识，1750词级以☆☆为标识，2500词级以☆☆☆为标识，每级包括10本。我们要求这套读物具备如下特点：
1．内容有趣。书中的小故事，或者幽默，或者机智，或者富于哲理，可以使阅读过程变得轻松愉快。这些小故事是编者精心选材编写的，经得起反复阅读，让人回味无穷。作为一种以汉语初学者为对象的趣味性读物，选材时尽可能地排除了中外文化差异所造成的阅读理解障碍，以保证阅读的顺畅。

2．语言简易。☆☆级读物以《高等学校外国留学生汉语言专业教学大纲》（北京语言大学出版社2002年版）规定的一年级必须掌握的1700多个词为起点词汇，平均每50个字出现一个生词，每篇只有10个生词。就是说，只要学过一年汉语，就基本上能读懂95%的内容。生词基本上都是常用词，其中大约5个用作猜词练习，其余的都有英文翻译；在书末的生词表中，用作猜词练习的生词也全部列出。前面故事中出现的生词，在后面的故事中要反复出现。这样，读完一册，基本上可以掌握200个新的常用词。

3．长度适中。☆☆级适合汉语水平由初级向中级发展的外国朋友阅读。如果阅读篇幅太短，达不到训练的效果；阅读篇幅太长，又不太轻松。因此，我们设计这套读物时，要求☆☆级每个故事的长度在500字左右。由于语言简单，大约5分钟就可以读完一个故事；加上做练习，10分钟可以完成一篇。每册读物有20个小故事，用三四个小时就能读完一册，加起来可以达到一万字的阅读量。同级读物有十本，如果学生全部读完，阅读量可以达到十万字。对于初级汉语学习者来说，这个阅读量足以保证学习者巩固已经学习过的汉语知识，并培养出一定的汉语语感。

4．图文并茂，另配拼音和录音。作为一种轻松学习的读物，每篇故事都配上传神的插图。考虑到这一水平的学习者的实际需求，给每篇故事都加注拼音。由于故事语言生动，也可以作为练习口语和听力的良好素材，我们给每册读物都配上一张CD盘，方便外国朋友选听。

如果这套读物能够使外国朋友的汉语学习变得轻松而有效，我们就算达到了编写的目的。

目录
01．从小看大
02．聪明的作家
03．细心的妻子
04．兔子的导师
05．水手和兔子
06．跟年轻时一样强壮
07．车夫的推理
08．教授的裤子
09．没有选错人
10．好老师与好学生
11．简单的难题
12．你开过奔驰车吗
13．最幽默的笑话
14．穷人
15．小费
16．谁更聪明
17．草帽的价钱
18．最后一课
19．说慌比赛
20．最后的话
生词表
答案