101 Paare geläufiger chinesischer und englischer Sprichwörter und Redewendungen im Vergleich / 101 Pairs of Chinese-English Common Sayings [+MP3-CD]. ISBN: 9787561920237

Lieferumfang: Buch + MP3-CD
Englischer Titel: 101 Pairs of Chinese-English Common Sayings
Chinesischer Titel: 101对汉英常用谚语对照
ISBN-10: 7-5619-2023-7, 7561920237
ISBN-13: 978-7-5619-2023-7, 9787561920237
Ausgabe: Softcover
Seitenzahl: 220
Versandgewicht: 520g
Format: 180mm x 240mm
Sprache: Chinesisch [Kurzzeichen, teilweise Pinyin], Englisch
Audio: Mandarin Chinesisch, Englisch
Erscheinungsjahr: 2008
Verlag: Beijing Language and Culture University Press
Hauptkategorie: Chinesische Sprichwörter

101 Pairs of Chinese-English Common Sayings ist eine Sammlung von 101 ausgewählten Paaren von Sprichwörtern und Redewendungen. Das Buch vergleicht jeweils ein chinesisches Sprichwort mit einem englischen Sprichwort gleicher oder ähnlicher Bedeutung. Jedes Paar wird von praktischen Beispielen in Dialogform begleitet und ist mit Zeichnungen illustriert, die die Bedeutung der Sprichwörter und Redewendungen transportieren. Alle enthaltenen chinesischen Sprichwörter werden im modernen Umgangschinesisch sehr häufig verwendet. Mit Angabe von Variationen und Zitaten, die das Sprichwort enthalten. Alle chinesischen Sprichwörter werden zudem begleitet von der Umschrift Pinyin, Vokabeln und einer wortwörtlichen Übersetzung, so dass Sie die Bedeutung noch schneller begreifen. Enthält eine MP3-CD mit Vertonung der Beispiele aller enthaltenen Sprichwörter (in Mandarin Chinesisch und Englisch).

101对汉英常用谚语对照 + MP3-CD
本书属于对外汉语教学辅助材料。作者精选了101对汉、英意义相近或相关的谚语，分对列出，互为参照。加注了词语解释，提供真实用例，便于学生模仿记忆。同时还提供了参考词条和变异词条，便于归类学习。所有的谚语均配有幽默的插图，富于趣味性。书前附有拼音索引，书后附有英文索引，便于查找。